Pretérito Plusquamperfecto jest czasem przeszłym, który często określany jest mianem czasu zaprzeszłego, ponieważ używany jest w przypadku akcji lub czynności, które miały miejsce jeszcze wcześniej w stosunku do innej, mającej miejsce w przeszłości, akcji czy czynności, przykład:
Cuando entré en la casa de mis padres, ya habían preparado la cena – Kiedy weszłam do domu moich rodziców, już przygotowali (wcześniej) kolację.
Pretérito Plusquamperfecto często występuje w zdaniach razem z Pretérito Perfecto, kiedy chcemy wyrazić, kiedy pewna czynność miała miejsce, ale nigdy wcześniej nie mieliśmy okazji tego zrobić, przykład:
Hoy he visto una película „Oppenheimer”. Yo antes no había tenido la oportunidad de verla. – dziś obejrzałem film „Oppenheimer”. Wcześniej nie miałam okazji go obejrzeć.
Nunca hasta ahora me había dado cuenta de lo sola que me sentía cuando vivía lejos de mi familia. – nigdy do tego czasu nie zdawałam sobie sprawy z tego jak bardzo czułam się samotna gdy mieszkałam z dala od mojej rodziny.
Kolejne użycie czasu Pretérito Plusquamperfecto to kiedy chcemy opisać akcje czy czynności mające miejsce w przeszłości, jednak w sytuacji gdy jedna z akcji wydarzyła się prawie natychmiast po wcześniejszej, w takim przypadku również można użyć czasu Pretérito Plusquamperfecto, przykład:
Compré un lavavajillas el martes y el miércoles ya me lo habían entregado en casa – kupiłam we wtorek zmywarkę i w środę już mi ją dostarczyli.
Formę czasownikową czasu Pretérito Plusquamperfecto tworzymy poprzez odmianę przez osoby w czasie Pretérito Imperfecto czasownika „haber” i dodajemy participio pasado (imiesłów strony biernej) odpowiedniego czasownika, poniżej przykład:
Pamiętajmy o czasownikach nieregularnych, które w sposób nieregularny tworzą participio pasado; lista najważniejszych czasowników nieregularnych znajduje się w rozdziale dotyczącym Pretérito Perfecto.
Poniżej przykłady zdań, które pomogą w zrozumieniu użycia czasu Pretérito Plusquamperfecto:
Cuando la policía llegó, los ladrones ya habían destrozado todo el mobiliario – kiedy przybyła policja, złodzieje już zniszczyli wszystkie meble.
Mi compañera me dijo que su hija había tenido un hijo, que su hermano se había jubilado y que su marido había encontrado un trabajo – Moja koleżanka powiedziała mi że jej córka urodziła dziecko, że jej brat zaczął emeryturę i jej mąż dostał pracę.
Mi madre me dijo que había fregado los platos – moja matka powiedziała mi, że już pozmywała naczynia.
Cuando vinieron, la película ya había terminado – kiedy przybyli, film już się skończył.
Nunca hasta ahora había comido una paella tan riquísima – nigdy do teraz nie zjadłam tak pysznej paelli.
Pedimos un postre y dentro de un rato ya nos lo habían traído – zamówiliśmy deser i przynieśli nam go za chwilę.
Cuando nos recomendaron cambiar de aires, ya mi madre me había llevado a la montaña – kiedy polecili nam zmianę klimatu, zaraz po tym moja mama mnie zabrała w góry.
Cuando nos visitaron mis tíos, ya había fregado todos los platos y había preparado el almuerzo – kiedy odwiedzili nas moi wujkowie, już (wcześniej) umyłem wszystkie naczynia i przygotowałem lunch
Cuando llegó a la casa de Luis, la fiesta ya se había acabado – Gdy dojechał do domu Luisa, impreza już się skończyła.
El año pasado estuve en Argentina. Nunca había visto un edificio tan impresionante como la Casa Rosada – Rok temu byłem w Argentynie. Nigdy nie widziałem tak robiącego wrażenie budynku jak Casa Rosada.
– Nunca hasta ahora había leído el libro así.
– ¿De verdad? Yo lo compré el año pasado cuando se dio a conocer mundialmente; lo había leído en el momento – Nigdy nie czytałam takiej książki. Naprawdę? Ja ją kupiłam rok temu gdy zyskała światową popularność i przeczytałam ją od razu.
Zapraszam do ćwiczeń 🙂
