Pretérito Plusquamperfecto de Subjuntivo jest jednym z czasów przeszłych trybu subjuntivo.
Zanim opiszemy w jakich sytuacjach ma zastosowanie i czym owe sytuacje różnią się od tych opisanych dla Pretérito Imperfecto de Subjuntivo oraz dla Pretérito Perfecto de Subjuntivo, popatrzmy na odmianę przez osoby.
Odmieniamy formę przeszłą czasownika „haber” przez osoby, czyli „hubiera” oraz dodajemy Participio Perfecto:
Forma czasownikowa Pretérito Plusquamperfecto de Subjuntivo, np. „hubiera tomado” można powiedzieć, że jest formą przeszłą od formy czasownikowej Pretérito Imperfecto de Subjuntivo „tomara”.
Warto w tym podrozdziale wspomnieć o Condicional Compuesto, którego forma brzmi np. „habría podido” i owy Condicional Compuesto jest formą przeszłą od Condicional Simple czyli „podría”.
Pamiętamy z poprzedniego podrozdziału, że Pretérito Imperfecto de Subjuntivo stosujemy w zdaniach warunkowych, gdzie stawiamy hipotezę, czyli opisujemy „co by było gdyby”. Popatrzmy:
Si tomara este medicamento, no podría conducir – gdybym zażywała ten lek (teraz), nie mogłabym prowadzić samochodu (ale nie zażywam tego leku, tylko wyobrażam sobie co by się działo gdyby tak było).
Natomiast, jeśli mielibyśmy stworzyć czas przeszły od takiego zdania warunkowego, tak jak wspomnieliśmy powyżej, owe zdanie brzmiałoby w taki sposób:
Si hubiera tomado ese medicamento, no habría podido conducir – gdybym (wtedy, w przeszłości) zażyła ten lek, nie mogłabym (wówczas) prowadzić samochodu.
Czyli to jest pierwsze zastosowanie czasu Pretérito Plusquamperfecto de Subjuntivo; w zdaniach warunkowych gdzie stawiamy tylko hipotezę, ale umiejscawiamy akcję w „zamkniętej” przeszłości, co by się wówczas stało gdybyśmy wtedy, w przeszłości wykonali taką a nie inną akcję (ale wiadomo, że jej nie zrobiliśmy).
Ponadto Pretérito Plusquamperfecto de Subjuntivo jako czas przeszły od Pretérito Imperfecto de Subjuntivo bedzie stosowany wszędzie tam gdzie zastosowalibyśmy Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, ale jakoże akcja wykonana została jednak w przeszłości to zamiast Imperfecto użyjemy Pretérito Plusquamperfecto de Subjuntivo. Popatrzmy na przykładach z poprzedniego podrozdziału na temat Pretérito Imperfecto de Subjuntivo:
Durante la reunión, se pusieron pálidos. Tal vez ya se hubieran enterado de todo – podczas spotkania zrobili się bladzi. Być może już się o wszystkim dowiedzieli.
Era conveniente para nosotros que hubieran mencionado nuestros méritos – było dla nas korzystne, że wspomnieli o naszych zasługach.
No estaba claro que hubieran cometido ese delito – nie było jasne, że popełnili to wykroczenie.
Tiene la voz tan ronca, como si hubiera fumado toda la noche – ma tak chrypliwy głos, jakby paliła papierosy całą noc.
Estaba muy enamorado de ella; ¡se comportaba como si se hubiera colgado de ella! – był w niej mocno zakochany; zachowywał się tak jakby się na nią uwziął!
Zauważmy też, że nie dla wszystkich sytuacji zastosujemy Pretérito Plusquamperfecto de Subjuntivo; zostanie on użyty wszędzie tam gdzie będzie możliwe zamienienie sytuacji na przeszłą.
Na koniec warto dodać, że wspomniany w tym podrozdziale Condicional Compuesto (habría podido) można również połączyć w zdaniu z Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, jeśli występuje potrzeba połączenia w zdaniu warunkowym czasu teraźniejszego w części podrzędnej z czasem przeszłym w części nadrzędnej. Popatrzmy na przykład:
Si no fuera tan tímida, habría ido a la fiesta – gdybym nie była tak nieśmiała (wiadomo, że cały czas jestem), poszłabym (wówczas) na imprezę.
Si tuviera mucho dinero, habría comprado un coche muy lujoso – gdybym miał dużo pieniędzy, kupiłbym (wówczas) luksusowy samochód.
Przedstawiamy również sytuację odwrotną, czyli w zdaniu warunkowym podrzędna część zdania wyrażana jest w czasie przeszłym, natomiast nadrzędna część w czasie teraźniejszym:
Si me hubiera apuntado a la biblioteca, tendría algunos libros que llevar – gdybym zapisała się (wcześniej) do biblioteki, miałabym parę książek do zabrania.
Si hubieras tomado el jarabe, no te molestaría la tos tanto – gdybyś zażył syropu, nie męczyłby Cię tak mocno kaszel.
Zapraszam do ćwiczeń 🙂
