Czas Pretérito Indefinido jest czasem przeszłym języka hiszpańskiego i używany jest do opisywania wydarzeń z przeszłości, które są zakończone i nie mają wpływu na teraźniejszość; często używamy tego czasu w opowiadaniach, baśniach. Czas Pretérito Indefinido jest również używany dla czynności i sytuacji, które powtarzały się w przeszłości (ale bez wyraźnego wpływu na teraźniejszość).
„Marcadores temporales” są to okoliczniki czasu, które wskazują na konieczność użycia czasu Pretérito Indefinido w danym kontekście. Najważniejsze okoliczniki czasu Pretérito Indefinido:
Gdy opowiadamy historię, która wydarzyła się w przeszłości i gdzie używamy Pretérito Indefinido, możemy również użyć takich marcadores temporales, które pomogą nam „ułożyć” historię w czasie, na przykład:
Czasowniki regularne czasu Pretérito Indefinido tworzymy w następujący sposób: odejmujemy końcówkę bezokolicznika, odpowiednio -AR, ER lub -IR i zamiast tej końcówki dodajemy końcówki wskazane w tabeli poniżej:
Koniugacja z -AR, czasownik „pensar” (myśleć):
Koniugacja z -ER, czasownik „comer” (jeść):
Koniugacja z -IR, czasownik „escribir” (pisać):
Poza czasownikami regularnymi wyróżniamy również czasowniki nieregularne, gdzie w odmianie przez osoby w czasie Pretérito Indefinido zauważyć można często zmianę samego tematu (tak zwanego „trzonu” czasownika). Poniżej przedstawiam odmianę najważniejszych z nich:
Odmieniając czasowniki przez osoby w czasie Pretérito Indefinido należy pamiętać o zachowaniu spójności ortograficznej, przykładowo, jeśli w wymowie bezokolicznika czasownika buscar słyszymy głoskę kar (wymowa: buskar) to w pierwszej osobie liczby pojedynczej w czasie Pretérito Indefinido również należy tę głoskę zachować. Odmienimy zatem jako busque (wymowa buske) zamiast busce (wymowa busse). Zobaczmy zatem odmianę tych czasowników:
Kolejną ważnym wyjątkiem jest ta grupa czasowników, których bezokoliczniki zakończone są na -IR i które w czasie teraźniejszym odmieniają się z przegłosem e na ie. Czasowniki te odmieniane w czasie Pretérito Indefinido zmieniają literę z e na i, ale tylko w 3ciej osobie liczby pojedynczej i mnogiej. Popatrzmy na przykład, czasownik „sentir”:
W przedstawionych poniżej zdaniach znajdziemy użycie czasu Pretérito Indefinido, zarówno z użyciem „marcadores temporales” jak i bez owych okoliczników czasu, po prostu kiedy wynika to z kontekstu, lub opowiadania o przeszłych, powtarzających się zdarzeniach:
Recibí tu carta en abril – Otrzymałem Twój list w kwietniu.
Estuve en Barcelona en 1995 – Byłem w Barcelonie w 1995 roku.
Nos casamos en Cracovia hace dos meses – Pobraliśmy się w Krakowie dwa miesiące temu.
Ayer llamó mi hermana – Wczoraj zadzwoniła moja siostra.
El año pasado anduvimos diez kilómetros por el monte – W zeszłym roku przespacerowaliśmy dziesięć kilometrów po górach.
El invierno pasado nevó más que éste – Zeszłej zimy padało więcej śniegu niż tej zimy.
Después de la fiesta, los invitados durmieron hasta muy tarde – Po imprezie goście spali do późna.
Anteayer me levanté, desayuné, tomé un café y fui a visitar a mis padres – Przedwczoraj wstałam, zjadłam śniadanie, wypiłam kawę i poszłam odwiedzić moich rodziców.
Al final cupieron todos en el autocar para Murcia – W końcu wszyscy zmieścili się/dali radę wejść do autokaru jadącego do Murcii.
¿Dónde nació? – Gdzie się urodził? (w tego typu zdaniach, dotyczących biografii używamy Pretérito Indefinido).
Como no les gustaba el armario, lo devolvieron a la tienda de muebles – Jakoże nie podobała się im szafa, zwrócili ją do sklepu z meblami.
La policía detuvo a los ladrones cuando salían del banco – Policja zatrzymała złodzieji, gdy wychodzili z banku (tu użycie czasu Pretérito Indefinido wynika z kontekstu jeśli całe sprawozdanie utrzymane zostało w czasie Pretérito Indefinido oraz Pretérito Imperfecto).
Zachęcam do skorzystania z ćwiczeń 🙂
