Condicional Simple jest formą gramatyczną języka hiszpańskiego używaną w wielu sytuacjach, które opiszemy dokładnie później. Najpierw przyjrzyjmy się strukturze czasownika w Condicional Simple.
Wyróżniamy czasowniki odmieniające się w regularny i nieregularny sposób. Poniżej najpierw przedstawiamy odmianę przez osoby czasownika regularnego, przykładowo „saltar” czyli „skakać”:
Jeśli chodzi o odmianę nieregularną czasowników w trybie Condicional Simple to czasowniki te swoją konstrukcją bardzo przypominają czasowniki nieregularne czasu Futuro Imperfecto.
Czyli, do tematu czasowników (który kształtuje się z taką samą nieregularnością jak w czasie Futuro Imperfecto) dodajemy końcówki dla Condicional Simple, takie jakie dodaliśmy dla czasownika „saltar”. Temat czasownika:
podr- (móc), saldr- (wyjść), dir- (powiedzieć), pondr- (kłaść), har- (robić), cabr- (pomieścić), valdr- (być warte), habr- (być), querr- (chcieć), sabr- (wiedzieć), tendr- (mieć).
Odmieńmy na przykład czasownik „poder” czyli „móc”:
Przedstawmy teraz sytuacje w których użyjemy trybu Condicional Simple:
Wyrażanie grzeczności; używamy w takim przypadku często czasownika „poder” i odmieniamy w Condicional Simple . Przykład:
Por favor, ¿podría traerme azúcar? – przepraszam, czy mógłby Pan przynieść mi cukier?
¿Podría devolver los libros el lunes que viene? – czy mógłby Pan zwrócić ksiązki w przyszły poniedziałek?
¿Podrías decirlo más alto, por favor? – czy mógłbyś powiedzieć to głośniej, proszę?
Akcja przyszła w odniesieniu do innej akcji, ale przeszłej. Wyrażamy w czasie przeszłym na przykład pewne przemyślenie, życzenie lub plany na przyszłość. Przykład:
Pensaba que vendría a las tres a tu casa, perdón por el retraso – myślałem że przyjadę do Ciebie o trzeciej, przepraszam za spóźnienie.
Se imaginaba que sería mejor la película; volvió decepcionado – wyobrażał sobie że film będzie lepszy, wrócił zawiedziony.
Nos dijeron que nos avisarían cuanto antes – powiedzieli nam, że powiadomią nas tak szybko jak to możliwe.
Wyrażanie prawdopodobieństwa wykonania danej akcji lub czynności w przeszłości, uwaga, stosujemy wraz z czasem Pretérito Indefinido i Pretérito Imperfecto. Przykład:
¿Cuándo se inventó el primer coche? No estoy segura, sería el fin del siglo diecinueve – kiedy wynaleziono pierwszy samochód? Nie jestem pewna, (najpewniej) odbyło się to pod koniec XIX wieku.
Ayer fui a la casa de Pedro, pero no estaba; ¿a lo mejor iría a darse un correo por el parque? – wczoraj poszedłem odwiedzić Pedro (do domu Pedro), ale go nie było, być może poszedł pobiegać w parku?
¡Qué casa más bonita! La amueblarían con un catálogo, por cierto – jaki piękny dom! Umeblowali go zapewnie w oparciu o katalog.
Mówienie porad i czynienie sugestii. Przykład:
Yo que tú tomaría dos cucharadas del jarabe al día para aliviar la tos – na Twoim miejscu zażywałabym dwie łyzki syropu dziennie aby złagodzić kaszel.
Si yo fuera usted, pediría productos con descuento – na Pana/Pani miejscu zamawiałbym produkty ze zniżką.
Yo en tu lugar le llamaría y le diría toda la verdad – Gdybym była na Twoim miejscu to zadzwoniłabym do niego i powiedziałabym mu całą prawdę.
Wyrażanie życzenia jako hipoteza teraźniejszości lub przyszłości. Przykład:
Me gustaría verte pronto – miałabym ochotę wkrótce Cię zobaczyć.
Me convendría ir de vacaciones a Inglaterra – odpowiadałoby mi pojechać na wakacje do Anglii.
Nos encantaría salir de copas y bailar toda la noche – zachwycałoby nas wyjść poimprezować i tańczyć całą noc.
Zadawanie pytań, w przypadku których nie spodziewamy się odpowiedzi – trochę to śmieszne ale któż nie zadaje czasem takich pytań 😀 Przykład:
¿Cuánto ganaría José en ese trabajo? – ile José zarabia w tej pracy?
¿Qué harías anoche? Estás muy pálida – co robiłaś w nocy? Jesteś bardzo blada.
¿Cómo sería tu barrio a mediados del siglo diecinueve? – jak wyglądała Twoja dzielnica w połowie XIX wieku?
Zapraszam do ćwiczeń 🙂
