Do wyrażenia przyszłości w języku hiszpańskim służą czasy przyszłe, jak również możemy użyć formy „ir a ………….. (infinitivo/bezokolicznik)” jeśli chcemy wyrazić zamiar zrobienia czegoś, coś co mamy w planie zrobić w bliskiej przyszłości. „Ir” to bezokolicznik polskiego czasownika „iść, jechać”.
Posługując się formą „ir a …….. (infinitivo/bezokolicznik)” należy odmienić czasownik „ir” przez odpowiednią osobę w czasie teraźniejszym j. hiszpańskiego Presente de indicativo oraz dodać odpowiedni bezokolicznik (forma ir + bezokolicznik używana jest również w czasach przeszłych, które opiszemy później).
Jeśli powiemy „voy a correr” czyli „idę biegać”, to chcemy wyrazić coś w stylu „będę biegać” lub „mam zamiar biegać”. Czyli forma ta uzywana jest do mówienia o swoich planach czy projektach w bliskim czasie.
Dla przypomnienia, poniżej odmiana przez osoby czasownika „ir – iść, jechać” w czasie teraźniejszym czasu hiszpańskiego:
Wśród marcadores temporales (okoliczników czasu) używanych najcześciej razem z formą „ir a …….. (infinitivo/bezokolicznik)” wyróżnić można takie jak poniżej i podobne:
Esta tarde – tego wieczora
Este fin de semana – w ten weekend
Este verano – tego lata
La próxima semana – w przyszłym tygodniu
El mes que viene – w przyszłym miesiącu
Przy okazji formy „ir a …….. (infinitivo/bezokolicznik)” warto powiedzieć o formie „pensar + infinitivo” (czyli bezpośrednio tłumacząc – myśleć zrobić coś), która opisuje również plany, intencje zrobienia czegoś. W praktyce można użyć marcadores temporales opisanych powyżej.
Poniżej odmiana przez osoby czasownika „pensar – myśleć, mieć w planach” w czasie teraźniejszym czasu hiszpańskiego:
Poniżej przykłady zdań na użycie formy „ir a …….. (infinitivo/bezokolicznik)” oraz „pensar + infinitivo” ; czasowniki „ir” oraz „pensar” odmienione zostały przez osoby czasu Presente de indicativo:
Voy a estudiar esta tarde – mam zamiar uczyć się dziś po południu.
¿Con quién vas a comer hoy? – z kim będziesz dziś jadł?
¿Va a salir de copas esta noche? – czy ma zamiar dziś w nocy iść poimprezować?
Después de clase, vamos a dar un paseo por el parque – po lekcji mamy w planach przespacerować się w parku.
Esta noche vais a cenar en el restaurante más cercano – tej nocy macie zamiar zjeść kolację w pobliskiej restauracji.
Durante la pausa, van a repasar todos sus apuntes – podczas przerwy zamierzają przejrzeć wszyskie swoje notatki.
Pienso eliminar el azúcar de mi dieta – mam zamiar wyeliminować cukier z mojej diety.
La próxima semana piensan celebrar el cumpleaños de Pepe – w przyszłym tygodniu mają w planach świętować urodziny Pepe.
Este viernes pensamos jugar al tenis – w ten piątek mamy zamiar grać w tenisa.
El sábado más cercano voy a ir al Museo del Prado – w najbliższą sobotę mam zamiar iść do Museo del Prado.
Zapraszam do części z ćwiczeniami 🙂
